Questo glossario è scritto per gli utenti, non per gli ingegneri. Ogni voce dice cosa significa il termine in pratica e, quando serve, dove lo incontri. I link portano alle nostre spiegazioni più lunghe.
I quattro gruppi usati in questo glossario.
Il modello
LLM (large language model, modello linguistico di grandi dimensioni). Il sistema che scrive le risposte prevedendo il testo. Ogni app di compagnia è costruita su uno, proprio o preso in affitto. Vedi cos’è un’app di fidanzata AI.
Token. L’unità che i modelli leggono e scrivono, grosso modo tre quarti di parola in inglese. Limiti e prezzi sono spesso contati in token.
Finestra di contesto (context window). Quanti token il modello può leggere in una volta. Le chat lunghe la fanno traboccare, ed è per questo che i dettagli più vecchi spariscono.
Temperatura. Un’impostazione che regola quanto è azzardata la scelta delle parole. Più alta significa più varietà e più casualità; più bassa è più sicura e più ripetitiva. Vedi come un compagno AI scrive la sua risposta.
Campionamento (sampling). Il metodo con cui si sceglie ogni parola successiva tra le opzioni del modello. La temperatura è una delle tante impostazioni di campionamento.
Allucinazione / confabulazione. Il modello che afferma con sicurezza qualcosa di falso, come un ricordo mai avvenuto. Vedi perché i compagni AI inventano ricordi.
Fine-tune. Un modello addestrato ulteriormente per uno stile specifico, come il roleplay. Chi lo usa in locale sceglie spesso fine-tune per il roleplay.
Quantizzazione. Ridurre un modello perché giri su hardware più piccolo, a costo di un po’ di qualità. Conta se usi un compagno AI in locale.
Multimodale. In grado di gestire più del testo: immagini, voce o video.
Memoria
Memoria a lungo termine. Fatti e riassunti che l’app conserva e riporta nelle chat successive. Vedi come funziona la memoria dei compagni AI.
Memoria riassuntiva. Note condensate sulle conversazioni precedenti, scritte dal modello stesso. Utile e con perdite.
Recupero (retrieval). Cercare tra i ricordi salvati quelli pertinenti al messaggio attuale e aggiungerli a ciò che il modello legge.
Slot di memoria / diario. Un elenco visibile di ciò che l’app ricorda di te, a volte modificabile.
Lorebook / world info. Un insieme di voci che vengono inserite nel contesto quando compare una parola chiave: comune in SillyTavern e nelle app avanzate.
Roleplay
Character card (scheda personaggio). Un file con descrizione, personalità, esempi e saluto di un personaggio; spesso è un’immagine PNG con i dati incorporati.
Persona. La tua descrizione: chi sei nella storia.
Saluto / primo messaggio. La battuta d’apertura del personaggio, che fissa stile e lunghezza per tutto ciò che segue.
Dialoghi di esempio. Battute d’esempio con la voce del personaggio. La difesa più forte contro la deriva della personalità.
OOC (out of character). Una nota tra parentesi rivolta all’AI come autore. Vedi prompt di roleplay che funzionano.
Rigenera / swipe. Chiedere una nuova versione dell’ultima risposta.
Salto temporale. Una riga come [Due giorni dopo.] che fa avanzare la storia.
Slow burn. Una storia d’amore che cresce gradualmente. Vedi slow burn con un compagno AI.
Chat di gruppo. Più personaggi in un’unica conversazione, ciascuno con la sua personalità.
ERP. Roleplay erotico.
Godmodding. L’AI che scrive azioni o dialoghi per il tuo personaggio. Di solito indesiderato.
Piani, sicurezza e regole
Versione gratuita. Ciò che ottieni senza pagare: vedi app di fidanzata AI gratuite.
Crediti / token / gemme. Valuta interna all’app per immagini, voce ed extra, separata dall’abbonamento. Vedi mensile, annuale o a crediti.
Limite di uso equo. Un tetto alle funzioni «illimitate», di solito immagini o voce.
Filtro NSFW. Blocco automatico dei contenuti sessuali o espliciti. Vedi i filtri dei contenuti.
Uncensored. Termine di marketing per un filtro permissivo. Un limite minimo c’è sempre.
Jailbreak. Un prompt pensato per aggirare le regole di un modello. Di solito contro i termini di servizio e motivo frequente di segnalazioni sull’account.
Verifica dell’età (age verification / age assurance). La prova di essere maggiorenne. Vedi verifica dell’età nelle app di compagnia AI.
Protocollo di crisi. La risposta prevista, e in alcuni Paesi imposta dalla legge, quando un utente esprime pensieri suicidi: di solito uscire dal personaggio e mostrare un numero di aiuto.
Esportazione dei dati / richiesta di accesso. Ottenere una copia di ciò che l’app conserva su di te. Vedi come richiedere i tuoi dati.
Web app / PWA. Un’app che gira nel browser, spesso installabile sulla schermata iniziale. Vedi browser o app store.
Aggiornamento del modello. Un cambio del modello sottostante da parte dell’azienda, che può cambiare da un giorno all’altro il modo di parlare di un personaggio.
Link di affiliazione. Un link che paga il sito da cui arrivi quando ti abboni, anche su questo sito. È dichiarato in ogni pagina e il nostro metodo è in come testiamo.